https://doi.org/10.5281/zenodo.6625282

 

 

Editor: L.Cappelletti

 

 

Text:

[—] tríbuf : plífríks : appelluneí : brateís : datas : dunat

(ST Si 3)

 

 

Translation: “[—] plebeian tribune, gives to Apollo for the grace granted“. (L.Cappelletti) 

Find Spot: found 1998 in Teano (Caserta), most likely in reuse among the remains of the Severian theater. The original location was perhaps in the sanctuary on the hill above the theater

Support: two fragments of a limestone altar (h. 9,5 cm; w. 95,2 cm; d. 7,3 cm)

No./Current location: Teano, Museo Archeologico Nazionale, no. 264746

Dating: 250-175 BC (DE CARO 1997 et alii)

Bibliography: ST Si 3; ImIt Teanum Sidicinum 2 (photo); S.DE CARO, Teano (CE), Iscrizione osca su una mensa d’altare, SE 63,1997[1999], 456-458, tav. XXXIV d-g (apograph); S.DE CARO, Mensa di altare dedicata ad Apollo da un tribuno della plebe di Teanum Sidicimun, in: Studi sull’Italia dei Sanniti, Roma 2000, 223 (photo and apograph); I.-J.ADIEGO, Osco tríbuf plífríks, Glotta 77, 2001, 1-6; S.DE CARO, Pontelatone. Località Treglia. Iscrizione osca dall’abitato di Trebula Balliensis, SE 65-68, 2002, 495-497; P.POCCETTI, Una nuova carica pubblica osca (tríbuf plífríks) tra problemi linguistici ed istituzionali, in: G.Marotta (ed.), Atti del Convegno di Studi in memoria di Tristano Bolelli, Pisa, 28-29 novembre 2003, Studi e Saggi linguistici 40-41, 2002-2003, 297-315; A.L.PROSDOCIMI, Considerazioni sull’iscrizione di Trebula e i nuovi dati istituzionali, SE 65-68, 2002, 505-512; G.GUADAGNO, La “precoce romanizzazione” delle aree italiche in età preromana: luoghi comuni, in: D.Caiazza (ed.), Italica ars. Studi in onore di Giovanni Colonna per il premio I Sanniti, Piedimonte Matese 2005, 399-411; E.TRIANTAFILLIS, Le iscrizioni italiche dal 1979. Testi, retrospettiva, prospettive, Padova 2008, 115-121; P.POCCETTI, Paradigmi formulari votivi nelle tradizioni epicoriche dell’Italia antica, in: J.Bodel – M.Kajava (eds.), Dediche sacre nel mondo greco e romano: diffusione, funzioni, tipologie, Institutum Romanum Finlandiae – American Academy in Rome, 19-20 aprile 2006, Roma 2009, 43-94, 77-86; F.SIRANO, Teanum Sidicinum. Contributi per la conoscenza di un centro italico dall’Ellenismo al Tardo Antico, in: L.Mascilli Migliorini (ed.), Terra di lavoro. I luoghi della storia, Avellino 2009, 57-79, 62; L.CAPPELLETTI, Le magistrature italiche. Problemi e prospettive, Index 39, 2011, 323-338, 335-336; L.CAPPELLETTI, Gli statuti di Banzi e Taranto nella Magna Graecia del I secolo a.C., Frankfurt am Main 2011, 91-95; M.H.CRAWFORD, Tribunes in Italy, in: G.Rocca (ed.), Le lingue dell’Italia antica. Iscrizioni, testi, grammatica / Die Sprachen Altitaliens. Inschriften, Texte, Grammatik. In memoriam Helmut Rix (1926-2004), Atti del Convegno Internazionale, Milano, 7-8 marzo 2011, Άλεξάνδρεια – Alessandria 5, 2011, 45-48; D.PIWOWARCZYK, The Oscan appelluneí and the graphemic-phonemic correspondences, in: G.Rocca (ed.), Le lingue dell’Italia antica. Iscrizioni, testi, grammatica. Die Sprachen Altitaliens. Inschriften, Texte, Grammatik. In memoriam Helmut Rix (1926-2004), Atti del Convegno Internazionale, Milano, 7-8 marzo 2011, Άλεξάνδρεια – Alessandria 5, 2011, 247-252; G.GUADAGNO, Vasto. Tribuf plifriks. Presunti tribuni della plebe in area italica, Considerazioni di Storia ed Archeologia 6, 2013, 46-49; T.SIRONEN, Documentazione epigrafica osca del santuario suburbano delle divinità dionisiache a S. Abbondio, MEFRA 125.1, 2013, https://doi.org/10.4000/mefra.1250; C.LETTA, Un nuovo corpus delle iscrizioni italiche, Athenaeum 102.2, 2014, 558-564, 560; O.SALOMIES, Some published, but not very well known Latin Inscriptions, Arctos 48, 2014, 319-346, 326-328; L.CAPPELLETTI, L’elemento romano negli stati italici in età anteriore alla Guerra Sociale (90-88 a.C.), in: M.Aberson et alii (eds.), L’Italia centrale e la creazione di una koiné culturale? I percorsi della “romanizzazione”, Atti del Convegno, Roma, Istituto Svizzero di Roma – The British School at Rome – Koninklijk Nederlands Instituut Rome, 21-24 ottobre 2014, Berne 2016, 73-84, 79-81; A.MORANDI, Epigrafia Italica 2, Roma 2017, 265 no. 228; M.DI FAZIO, Le forme del potere in società ‘liquide’. Epigrafia magistratuale del Lazio meridionale ‘volsco’, in: E.Bianchi – C.Pelloso (eds.), Roma e l’Italia tirrenica. Magistrature e ordinamenti istituzionali nei secoli V e IV a.C., Milano 2020, 211-230, 227; D.CAIAZZA, Il Cippo Abellano. Una nuova interpretazione e scritti a corredo, Piedimonte Matese 2021, 148-149, 212-219 (photo); T.LANFRANCHI, Le développement des magistratures à Rome dans son contexte italien, MEFRA 133.2, 2021, 321-346; L.CAPPELLETTI, Elementi per un diritto pubblico degli Italici, in: E.Benelli – S.Marchesini – P.Poccetti (eds.), Per una definizione delle lingue e delle culture sabelliche / Defining Sabellian Languages and Cultures, Atti del Convegno Internazionale, Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 8-9 febbraio 2018, Linguarum Varietas 12, 2023, 11-25, 22, c.s.