Editor: L.Cappelletti

 

Text:

 

L(ucius) Valeri[us P(ubli) f(ilius)] Pa[ternus ?]

P(ublius) Valeriu[s L(uci) f(ilius) – – -]A[- – -]

Re[g]in[ae Isidi – – -]

et S[erapis ? – – -]

5   [ex dec]re[to] d(ecurionum)

 

(EDR159710)

 

Translation: “L. Valerius Paternus, son of Publius, P. Valerius, son of Lucius, to Isis Regina [- – -] (set up this) and Serapis [- – -] by decree of the decurions“. (L.Cappelletti)

Find Spot: Pantelleria (Trapani), discovery during excavations on the acropolis (Cistern 4)

Support: fragments of marble slab (Fr. 12: h. 36,8 cm; w. 58 cm; d. 3-1,5 cm. Fr. 13: h. 16,8 cm; w. 8 cm; d. 3-2,5 cm. Fr. 48: h. 16 cm; w. 10 cm; d. 1,8-1,1 cm. Fr. 49: h. 21 cm; w. 12,3 cm; d. 1,7-1,1 cm)

No./Current location: Pantelleria (Trapani), Pantelleria (Trapani), Fr. 12: PN 01 ACR I 210-87, Inv. 1281. Fr. 13: PN 01 ACR I 210-88, Inv. 1280. Fr. 48: PN 01 ACR I 210-85, Inv. 18095. Fr. 49: PN 01 ACR I 210-84, Inv. 18095.

Dating: 1^st cent. AD 

Bibliography: EDR159710; EDCS-70200111 + EDCS-70200145; T.SCHÄFER – G.ALFÖLDY, Inschriften von der Akropolis von Pantelleria, in: T.Schäfer – K.Schmidt – M.Osanna (eds.), Cossyra I. Die Ergebnisse der Grabungen auf der Akropolis von Pantelleria / S.Teresa. Der Sakralbereich, Rahden 2015, 777-804, 792-794 and 800-801 Kat. Nr. 12+13 and 48+49, fig. 47-50 and 85-86 (photos); F.SCHÖN – T.SCHÄFER, Römer werden, punisch bleiben? Kult und Vergangenheit als Ressourcen kollektiver Identität auf Pantelleria (Cossyra) vom 3. Jahrhundert v.Chr. bis in das 3. Jahrhundert n.Chr., in: O.Belvedere – J.Bergemann  (eds.), Imperium Romanum. Romanization between colonization and globalization, Palermo 2021, 145-163, 152.