Editor: L.Cappelletti
Text:
[- ? – ·] pettiur · ekík · pú[d]
[- ? – · kú]súl · prúfas · sal(aviúd) · p(a)k(úd) [vac]
[- ? – ·] numneís · staí[t vac]
vacat
(ImIt Aufidena 1)
Translation: “[This is dedicated to the gods (?)] four, this which [- ? – gave as con]sul probatus (= designatus), Sal. (and) Pac. [- ? – (curantibus); as a monument (?)] of [his (?)] name, it stands”. (ImIt)
Find Spot: Found in 1931 during building works of a house in Castel di Sangro (Provincia dell’Aquila), contrada Orti del Principe, next to the Ponte della Madonna delle Grazie; then built into the wall of the external portico of the local Pretura; now in Museo Civico Aufidenate.
Support: limestone block (h. 42 x w. max. 52 x d. 36 cm)
Inv. No./Current location: Castel di Sangro, Museo Civico Aufidenate, Convento della Maddalena.
Dating: 90-89 BC (ImIt); 2nd cent. BC (LA REGINA 2010)
Bibliography: ImIt Aufidena 1, vol. II, 1235-1236 (photo, engl. transl.); Ve 141; ST Sa 17; V.BALZANO, Castel di Sangro (Aufidena). Iscrizioni, NSA 1932, 128-129 (photo); E.VETTER, Literaturbericht 1934-1938. Italische Sprachen, Glotta 29, 1942, 205-247, 223; G.BOTTIGLIONI, Manuale dei dialetti italici, Bologna 1954, 198; H.BENEDIKTSSON, The vowel syncope in Oscan-Umbrian, Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, 19, 1960, 157-295, 272; E.SPLENDORE, Le antichità di Castel di Sangro. Guida illustrata alle epigrafi, Pescara 1983, 55-57; G.MEISER, Lautgeschichte der umbrischen Sprache, Innsbruck 1986, 120; G.DE BENEDITTIS, Castel di Sangro: Iscrizione Ve 141 (autopsia 1991), SE 58, 1992, 352-354 (drawing), tav. LXXVII a (photo). WOU, 500-501, 550-551; G.DE BENEDITTIS, Le iscrizioni sannitiche dell’alta valle del Sangro, in: E.Mattiocco (ed.), Segni sulla pietra. Iscrizioni e araldica della terra di Castel di Sangro, Lanciano 2003, 7-20, 12-15; A.LA REGINA, Sannio. Castel di Sangro (Aufidena), SE 74, 2008[2011], 436-442, 441-442 (drawing); A.LA REGINA, Iscrizione osca rinvenuta a Castel di Sangro, in: E.Mattiocco (ed.), Frammenti del passato. Archeologia e archivistica tra Castel di Sangro e Sulmona, Lanciano 2010, 45-58; R.TUTERI, I tempi della città: Aufidena dagli scavi al museo, tra ricerca e comunicazione, Quaderni di Archeologia d’Abruzzo 3, 2011[2014], 195-204, 196.