Thucydides 7. 46.

Editor: J.Piccinini


Μετὰ δὲ τοῦτο οἱ μὲν Συρακόσιοι ὡς ἐπὶ ἀπροσδοκήτῳ εὐπραγίᾳ πάλιν αὖ ἀναρρωσθέντες, ὥσπερ καὶ πρότερον, ἐς μὲν Ἀκράγαντα στασιάζοντα πέντε καὶ δέκα ναυσὶ Σικανὸν ἀπέστειλαν, ὅπως ὑπαγάγοιτο τὴν πόλιν, εἰ δύναιτο· Γύλιππος δὲ κατὰ γῆν ἐς τὴν ἄλλην Σικελίαν ᾤχετο αὖθις, ἄξων στρατιὰν ἔτι, ὡς ἐν ἐλπίδι ὢν καὶ τὰ τείχη τῶν Ἀθηναίων αἱρήσειν βίᾳ, ἐπειδὴ τὰ ἐν ταῖς Ἐπιπολαῖς οὕτω ξυνέβη.

Translation: “After this, the Syracusans, their earlier confidence now being restored as a result of their unexpected good fortune, sent Sicanus with fifteen ships to Agrigentum, which became entangled in civil strife, in order that he might if possible win over that city; and Gylippus went out once more by land to the other parts of Sicily to secure additional troops, being in hope that he could even carry the walls of the Athenians by storm, now that the engagement on Epipolae had turned out in this way”. (J.Piccinini)

Dating: 413 BC.

Bibliography: L.BODIN – J.DE ROMILLY, Thucydide. La guerre du Péloponnèse, VI-VII, Paris 1975; G.BRUNO SUNSERI, Instabilità politica in città siceliote durante la grande spedizione ateniese, Kokalos 28-29, 1982-1983, 53-70, 58-59; K.MEISTER, La rottura degli equilibri. Dal contrasto con Siracusa all’ultima lotta con Cartagine, in: L.Braccesi – E.De Miro (eds.), Agrigento e la Sicilia greca, Atti della Settimana di studio, Agrigento, 2-8 maggio 1988, Roma 1992, 113-132, 116-117; D.MURATORE, Note sulla seconda spedizione ateniese in Sicilia, in: S.Cataldi (ed.), Πλους ές Σικελίαν. Ricerche sulla seconda spedizione in Sicilia, Alessandria 1992, 37-62, 46; D.AMBAGLIO, Diodoro Siculo. Biblioteca Storica. Libro XIII. Commento storico, Milano 2008, 11-12; S.HORNBLOWER, A Commentary on Thucydides. III. Books 5.25-8.109, Oxford 2008, 630-631; C.MICCICHÈ, Siracusa e Akragas nel V secolo a.C. fra symmachìai e philotimìai, in: D.Bonanno et alii (eds.), Alleanze e parentele. Le “affinità elettive” nella storiografia sulla Sicilia antica, Atti del convegno internazionale, Palermo, 14-15 aprile 2010, Caltanissetta – Roma 2010, 61-73, 68.