Cic. In Verrem, 2.3.12

 

Editor: D.Espinosa Espinosa

Testo:

Inter Siciliam ceterasque prouincias, iudices, in agrorum uectigalium ratione hoc interest, quod ceteris aut impositum uectigal est certum, quod stipendiarium dicitur, ut Hispanis et plerisque Poenorum quasi uictoriae praemium ac poena belli, aut censoria locatio constituta est, ut Asiae lege Sempronia; Siciliae ciuitates sic in amicitiam fidemque accepimus ut eodem iure essent quo fuissent, eadem condicione populo Romano parerent qua suis antea paruissent.

(H.DE LA VILLE DE MIRMONT, Les Belles Lettres, 1960)

Traduzione: “Tra la Sicilia e le altre province, giudici, nel sistema di imposte fondiarie c’è questa differenza: nelle altre province o viene imposto un tributo fisso, che si chiama stipendiario, come nel caso degli Spagnoli e della maggioranza dei Punici, una specie di ricompensa della (nostra) vittoria e punizione della (loro) guerra, oppure si organizza un appalto da parte dei censori, come in Asia in base alla legge Sempronia. Le città della Sicilia le abbiamo accolte in amicizia e in buona fede, affinché avessero lo stesso ordine giuridico che avevano prima e obbedissero al popolo romano alle stesse condizioni in cui prima obbedivano ai loro (governanti)”. (D.Espinosa Espinosa)

Datazione: Post 210 a.C.

Bibliografia: J.CARCOPINO, Les cités de Sicile devant l’impôt romain: Ager Decumanus et Ager Censorius, Mélanges d’archéologie et d’histoire 25, 1905, 3-53; S.CALDERONE, Il problema delle città censorie e la storia agraria della Sicilia romana, Kokalos 6, 1960, 3-25; H.DE LA VILLE DE MIRMONT, Cicéron. Discours, tome IV. Seconde action contre Verrès, livre troisième: le froment, Les Belles Lettres, Parigi 1960³; G.MANGANARO, Per una storia della Sicilia Romana, in: ANRW I.1, Berlin-New York 1972, 442-461, 444-454; F.SARTORI, Le condizioni giuridiche del suolo in Sicilia, in: I diritti locali nelle province romane con particolare riguardo alle condizioni giuridiche del suolo, Atti del Convegno Internazionale, Roma, 26-28 ottobre 1971, Roma 1974, 225-248; R.T.PRITCHARD, Perpaucae Siciliae civitates: Notes on Verr. 3, 3, 6, 13, Historia 24.1, 1975, 33-47, 41-42, 46-47; G.MANGANARO, La provincia romana, in: E.Gabba – G.Vallet (eds.), La Sicilia antica, II, 2. La Sicilia romana, Napoli 1980, 411-461, 423-424; G.CLEMENTE, Sicily and Rome: The Impact of Empire on a Roman Province, in:  T.Yuge – M.Doi (eds.), Forms of Control and Subordination in Antiquity, Tokyo 1988, 105-120, 105-107; M.GENOVESE, Condizioni delle civitates della Sicilia ed assetti amministrativo-contributivi delle altre province nella prospettazione ciceroniana delle Verrine, Iura 44, 1993, 171-243; A.PINZONE, La ‘romanizzazione’ della Sicilia occidentale in età repubblicana, in: Atti delle Terze Giornate Internazionali di Studi sull’area elima, Gibellina-Erice-Contessa Entellina, 23-26 ottobre 1997, I-II, Pisa-Gibellina 2000, 849-878; J.FRANCE, Les catégories du vocabulaire de la fiscalité dans le monde romain, in: J.Andreau – V.Chankowski (eds.), Vocabulaire et expression de l’économie dans le monde antique, Bordeaux 2007, 333-365; J.FRANCE, Deux questions sur la fiscalité provincial d’après Cicéron, Ver. 3.12, in: J.Dubouloz – S.Pittia (eds.), La Sicile de Cicéron. Lectures des Verrines, Besançon 2007, 169-184; A.PINZONE, Città libere e città stipendiarie nella Sicilia romana: alcune riflessioni, Mediterraneo Antico 11, 2008, 115-130; J.DUBOULOZ – S.PITTIA, La Sicile romaine, de la disparition du royame de Hiéron II à la réorganisation augustéenne des provinces, in: B.Cabouret Laurioux – J.P.Guilhembet – Y.Roman (eds.), Rome et l’Occident du II^e s. av. J.-C. au II^e s. apr. J.-C., Colloque de la SOPHAU, Lyon, 15-16 mai 2009, Pallas 80, 2009, 85-125; C.SORACI, Riflessioni storico-comparative sul termine stipendiarius, in: M.R.Cataudella – A.Greco – G.Marotta (eds.), Strumenti e tecniche della riscossione dei tributi nel mondo antico, Atti del Convegno Nazionale, Firenze, 6-7 dicembre 2007, Padova 2010, 43-80; G.PINZONE, Problemi istituzionali vecchi e nuovi nella provincia Sicilia in età repubblicana, in: C.Ampolo (ed.), Agora greca e agorai di Sicilia, Giornate Internazionali di Studi, Erice, 12-15 ottobre 2009, Pisa 2012, 81-97; S.PITTIA, La dîme de Sicile, modèles et adaptations d’un impôt, in: B.Legras (ed.), Transfers culturels et droits dans le mond grec et hellénistique, Actes du Colloque International, Reims, 14-17 mai 2008, Paris 2012, 355-391; J.R.W.PRAG, Cities and civic life in late Hellenistic Roman Sicily, CCG 25, 2014, 165-208, 186-189, 192-199; C.SORACI, La Sicilia romana (sec. III a.C. – V d.C.), Roma 2016, 51-59; C.SORACI, Città siciliane “privilegiate” in epoca repubblicana, DHA 42.1, 2016, 97-136; C.SORACI, Osservazioni in merito al lessico giuridico-amministrativo e tributario di Plinio il Vecchio, in: P.Dalena – C.Urso (eds.), Ut sementem feceris, ita metes. Studi in onore di Biagio Saitta, Roma 2016, 553-572; M.TROMMINO, Riflessioni sullo status giuridico di Netum e Leontini in seguito alla conquista romana della Sicilia, Rivista di Diritto Romano 18, 2018 (n.s. III), 1-12, 1-8, 12. http://www.ledonline.it/rivistadirittoromano/; T.ÑACO DEL HOYO, Rethinking stipendiarius as tax terminology of the Roman Republic. Political and military dimensions, MH 76.1, 2019, 70-87.