Editor: D.Espinosa Espinosa

Testo:

Cerriniae

L(uci) f(iliae) Cottiae

Cottia Euphrosyne

filiae piissimae

5   s(ua) p(ecunia) p(osuit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum)

[et ob] dedicationem earum

[den]arios divisit

(BITTO 2001 = IGLMessina 36)

Traduzione: “Cottia Euphrosyne (ha eretto questa statua?) a Cerrinia Cottia, figlia di Lucio, una figlia molto rispettosa, a sue spese nel luogo designato per decreto dei decurioni, e lei distribuì denarii in cambio della dedica di queste (statue)”. (D.Espinosa Espinosa)

Luogo di ritrovamento: Messina, scavi di fondazione del Municipio

Supporto: base di statua in pietra calcarea (alt. 100 cm; larg. 66 cm; sp. 58 cm)

Nr.d’inventario/Luogo di conservazione: Messina, giardino antistante gli edifici del Museo Regionale, nr. d’inventario A 238

Datazione: I-II secolo d.C. (BITTO 2001 et alii)

Bibliografia: AE 1989, 337; EDCS-06100247 (foto); EDH015099; EDR081482; PHI313668; ISic0670; TM175739; P.ORSI, Messina, scoperte varie, NSA 17, 1920, 339-340, 340; G.MANGANARO, Iscrizioni latine nuove e vecchie della Sicilia, Epigraphica 51, 1989, 161-196, 162 nr. 1; I.BITTO, Le iscrizioni greche e latine di Messina, vol. I, Messina 2001, 101-103 nr. 36 (foto) (= IGLMessina 36); J.R.W.PRAG, Sicilia and Britannia: Epigraphic Evidence for Civic Administration, in: C.Berrendonner – M.Cébeillac Gervasoni – L.Lamoine (eds.), Le quotidien municipal dans l’Occident romain, Actes du Colloque tenu à Clermont-Ferrand, du 19 au 21 octobre 2007, Clermont-Ferrand 2008, 67-81, 77 nt. 71; J.R.W.PRAG, Sicilia romana tributim discripta, in: M.Silvestrini (ed.), Le tribù romane, Atti del XVIe Rencontre sur l’épigraphie, Bari, 8-10 ottobre 2009, Bari 2010, 305-311, 306 nt. 14; G.L.GREGORI, Appunti su società ed economia nella Sicilia d’età imperiale, in: M.Cassia et alii (eds.), Pignora amicitiae. Scritti di storia antica e di storiografia offerti a Mario Mazza, I-III, Acireale – Roma 2012, 299-320, 319 nt. 83; E.A.HEMELRIJK, Hidden Lives, Public Personae. Women and Civic Life in the Roman West, New York 2015, 497.