Editor: N.Rafetseder

Testo:

T(ito) Quartio

Masculo

T(iti) Quarti Cres-

centinii Q(ui)r(ina)

5  fil(io), dec(urioni) spl(endidissimo)

col(oniae) Aug(ustae) Lilib(itanorum)

q(uaestori) p(ecuniae) p(ublicae), cur(atori) f(rumenti) p(ublici)

[…]

(Marino 1978)

Traduzione: „ A Titus Quartius Masculus, figlio di Titus Quartius Crescentinus, della tribù Quirina, decurione illustrissimo della colonia Augusta dei Lilibetani, questore del denaro pubblico, sovrintendente all’approvigionamento del frumento pubblico […] “. (L.Cappelletti)

Luogo di ritrovamento: Marsala (Lilybaeum), Trapani

Supporto: pietra, base di statua (h. 64 x l. 46)

Numero d’inventario/Luogo di conservazione: Marsala (Trapani), Museo Civico di Marsala

Datazione: 201-300 d.C. (EDR080558, AE 1987, 467); 200-299 d.C. (TM175714)

Bibliografia: CIL X, 7239; AE 1987, 467; EDR080558; HD009132; TM175714; EDCS22000825 (foto); ISic0519 (foto); S.CALDERONE, s.v. Lilybaeum, in: E.De Ruggiero (ed.), Dizionario epigrafico di antichità romane, 4.2, Roma 1959, 1072; R.MARINO, Su alcune iscrizioni latine del palazzo municipale di Marsala, Kokalos 24, 1978, 98-100, tav. VI (foto); L.BIVONA, Epigrafia latina, Kokalos 26-27, 1980-1981, 408; G.FORNI, La tribù romana Quirina indicata alla punica in epigrafi latine, ZPE 57, 1984, 160-162, tav. 13a (foto); G. MANGANARO, La Sicilia da Sesto Pompeo a Diocleziano, ANRW II, 11.1, Berlin-New York 1988, 44.